{Resenha} O Diabo Veste Prada

Olá amoras! Como estão? Eu estou muito bem, obrigada. Um pouco cansada? Sim. Mas acontece.

Já expliquei aqui antes o quanto a minha vida vem sendo corrido e venho mais uma vez pedir paciência. Estou fazendo o maximo que posso para trazer conteúdo de qualidade para vocês, mas nem sempre isso acontece. Com o tempo a gente vai se arrumando e tudo fica bem outra vez.

Agora vamos sem mais delongas para a resenha de hoje: O Diabo Veste Prada.

Título: O Diabo Veste Prada


Autor: Lauren Weisberger
Editora: Record
Edição: 2
Ano: 2007
Páginas: 400
Tradução: Ana Luiza Borges
Sinopse: O mundo da moda não é para iniciantes. Especialmente em Nova York. Mas a jovem Andrea Sachs, recém-saída da faculdade, consegue ser contratada como assistente de Miranda Priestly, lendária e temida editora da revista Runway. Miranda faz da vida de seus subordinados um pesadelo permanente. Logo no primeiro dia, Andrea percebe que seu trabalho na revista será atender aos caprichos da chefe. A autora Lauren Weisberger valeu-se de sua experiência pessoal para escrever este romance divertido e saboroso. Grande sucesso que virou filme com Meryl Streep e Anne Hathaway nos papéis principais.

Quem não conhece o filme homogêneo onde estrelam nada menos que Meryl Streep e Anne Hathaway? Inúmeras vezes eu o assisti, algumas na sessão da tarde mesmo, e sempre me diverti horrores com toda a esfera humorística que ele trazia. Por isso me prôpus a ler o livro que originou tudo isso.

E que diferença.

Todo mundo já está careca de saber que um livro é diferente de um filme, por isso o nome adaptação. Não tem como, é inviável transformar tantas cenas num filme de 2h30 (em média), por isso algumas mudanças são necessárias.

Tenho que dizer que, de certa forma, conseguiram criar uma adaptação bem fiel. Mas não sei se por algum erro ou por se tratar de uma plataforma muito intíma (estamos falando de entrar no pensamento de alguém, pelamor), eu senti muito mais o drama no livro do que no filme. Acredito eu que ambos os motivos que acabei de falar são verdadeiros: o filme se preocupou muito mais com a parte humorística, e ao ler eu praticamente me senti como a Andrea. 

 Algo que gostei bastante foi a construção dos personagens. Temos uma verdadeira tribo, cada um com suas peculiaridades. Andrea, por exemplo, é uma garota comum que tem como sonho se tornar escritora, por isso se formar em jornalismo. Assim que ela termina o curso, passa a procurar um emprego e por acaso (chame de destino ou sorte) consegue uma entrevista na revista Runway. O que parecia um sonho se torna um pesadelo, chamado Miranda Prietsly

Miranda é simplesmente a pior chefe de todas. Não se enganem com o filme não, apesar do maravilhoso trabalho da Meryl Streep (como sempre), as atitudes da chefe foram muito suavizadas. Andrea é praticamente uma escrava, tendo de fazer pequenas tarefas, como separar roupas pra lavanderia, buscar a cadela no veterinário e coias assim, desde procurar uma cômoda ou uma resenha de um restaurante com poucas informações ("estava entre a 60 e a70" "vi no jornal de sábado") e no fim as instruções estarem totalmente erradas (na verdade era na 59 e o jornal não era nenhum dos inúmeros que Miranda exigia no seu escritório). Miranda é totalmente autoritário, gosta de humilhar Andrea e sequer a chama pelo nome correto, numa prova de que a assistente é tão descartável que sequer tenta aprender seu nome.

O livro é uma crítica é indústria de moda que exige que as mulheres estejam sempre magerrímas, lindas e bem vestidas. Não foi uma e nem duas vezes que Andrea ouviu as colegas de trabalho brigando para descobrir quem estava acima do peso, quando no fim todas eram bem mais magras que ela. Emily por exemplo, a assistente-sênior, come apenas salada e recrimina as sopas calóricas da colega. Isso quando elas comem, pois as tarefas são tantas e tão impossíveis que não é raro elas terem que se revesarem ou simplesmente não comer. E estou falando de um trabalho que começa as 6 e só acaba as 9 (oficialmente, já que muitas vezes elas fazem serão).

A leitura é bem divertida e tenta acompanhar a vida de Andre dentro da revista e fora dela, mostrando como ela conciliava o emprego com os amigos, familiares e o namorado. Não preciso nem falar que isso não foi possível. Miranda sugava todos os minutos da garota, enchendo-a de ligações e tarefas, que não foram raras às vezes em que Andrea teve que cancelar um compromisso com alguém.

O fim do livro é uma reviravolta bastante diferente daquela que encontramos no filme, mas igualmente divertida e ao mesmo tempo reflexiva.

Ah, pra quem não sabe, o livro foi baseado na experiência pessoal da própria autora que também teve um chefe horrivel. Agora nós basta tentar descobrir se ela suavizou a história ou exagerou...

Todo o livro nos faz pensar em até onde vamos para conseguirmos o que queremos, e até onde deixamos que outra pessoa controle a nossa vida. Tudo que Andrea queria era trabalhar apenas um ano para Miranda e assim aprender algo e entrar mais rápido no The New Yoker. Mas o que era pra ser um atalho, acaba parecendo muito mais longo do que é, por causa das tarefas e do tratamento da chefe. E o pior é que parece que apenas Andrea enxerga o quanto isso é abusivo, ou o quanto ela está fazendo aquilo para conseguir seu sonho, e não porque é divertido (no caso dos amigos e da família, que não vê com bons olhos o trabalho da jovem). Emily vivia para defender a chefe, repetindo numa espécie de mantra que Andrea devia se sentir privilegiada por trabalhar com Miranda e que a chfee era assim e tinha direitos de ser, já que era famosa e prestigiada.

Outros pontos que gostei foi a escrita fluida. Mas tenho que mencionar que são tantas referências à modistas, marcas de grife, revistas e etc que me senti perdida por um segundo. Algumas descrições eram detalhistas de mais, de modo que eu praticamente pulava. Afora isso, o livro me prendeu do início ao fim.

Indico a leitura para todos.